Maksud Air Dicencang Tidak Akan Putus
Atas perbuatan abang kandungnya itu.
Maksud air dicencang tidak akan putus. Air dicincang tak akan putus. Ahmad yang tidak bertegur sapa dengan abangnya selama setahun sekarang telah berbaik baik semula kerana air dicencang tidak akan putus. Perbalahan atau pergaduhan antara adik beradik tidak akan berpanjangan lama lama berbaik juga. Sedikit pun tidak tersimpan dendam kesumat dalam hatinya.
Hubungan adik beradik akan tetap kekal buat selama lamanya. Karangan peribahasa air dicencang takkan putus. Saudara atau adik beradik akan selamanya bersaudara hubungan keluarga tidak akan terputus. Air dicencang tak akan putus perbalahan antara adik beradik tidak kekal lama lama kelamaan akan berbaik baik jua belut pulang ke lumpur haruan pulang ke lubuk.
Perselisihan antara adik beradik tidak akan kekal lama dan akhirnya akan berbaik semula. 1 tali persaudaraan tidak akan putus. Mendengar guruh di langit air di tempayan dicurahkan maksud angan angan ke atas sesuatu yang belum pasti. Membolot kesemua harta pusaka peninggalan.
Tali persaudaraan itu tidak akan putus. Perselisihan antara adik beradik tidak akan kekal lama dan akhirnya akan berbaik semula. Carik carik bulu ayam lama lama bercantum juga. Redha allah yang kita cari dan kita berpegang teguh pada fakta bahawa kita mahu masuk kesyurga sekeluarga.
Kakakku dapat melihat riak mukaku yang tidak menyukai akan dirinya. Ahmad yang tidak bertegur sapa dengan abangnya selama setahun sekarang telah berbaik baik semula kerana air dicincang tidak akan putus. Tambah pulak sedarah dan sedaging. Peribahasa air yang dicincang tidak akan putus ini membawa maksud.
Walau bagaimanapun dalam diam diam aku amat mencemburui akan kakakku yang lebih tua dua tahun daripadaku. Di dalam bahasa inggeris ia bermaksud. Mohon pertolongan mu ya rabb. Itulah yang dipegang shukri.
Tapi tidak dengan adik beradik. Aku merupakan anak yang ketiga dalam keluargaku. Maksud bahasa melayu. Walaupun usaha saya ini munkin tidak dipersetujui oleh sesetengah ahli keluarga tetapi apa jua yang terhasil saya yakin dengan makna pepatah melayu air dicincang tidak akan putus.
Peribahasa unik ini menggunakan air sebagai objek cecair yang mana jika ia dicincang secara saintifiknya ia tidak akan putus. Air dicincang tidak akan putus adalah satu peribahasa lama yang selalu diajar disekolah dan ada digunakan sesekali dalam masyarakat kita. Peribahasa lain yang sama maksud di atas ialah carik carik bulu ayam lama lama bercantum juga islam amat mementingkan umatnya untuk menjaga silaturahim.